Newsletter du 1 août 2016: HDC et le Swiss Made

Avec ou Sans Serif?

A en enten­dre parler certain, on pour­rait croire que deux mondes opposés se livrent une  bataille sans fin. Et pour­tant, les polices avec Serif ont tout autant leur place dans le monde de la typo­gra­phie que les polices Sans. Lire la suite

Police ou fonte?

La typo­gra­phie est un monde à part, un monde com­plexe et n’est pas typo­gra­phe qui veut. On pour­rait croire qu’une police de carac­tè­re est choisie de manière abs­trai­te: j’aime/j’aime pas alors qu’en réalité, ce sont la police et la fonte qui vont donner le ton à un texte, un titre, un logo. Lire la suite

Common Sans

L’an dernier, plus d’un million de per­son­nes sont arri­vées en Europe, par voies mari­ti­me et ter­res­tre. Ces arrivés ont déclen­ché bon nombre de réac­tions et les termes uti­li­sés pour qua­li­fier ses hommes et ses femmes, fuyant une situa­tion cri­ti­que, sont mul­ti­ples et peuvent avoir de lourdes consé­quen­ces juri­di­ques. D’où le débat séman­ti­que, voire même poli­ti­que auquel nous assis­tons tous les jours à travers les médias.

refugee-human-1200x630

Suite aux fortes réac­tions anti-immigrants, l’association sué­doi­se Solvatten, spé­cia­li­sée dans le déve­lop­pent de système de trai­te­ment de l’eau, a demandé à l’agence Essen International de créer une police de carac­tè­re contre la xéno­pho­bie.

 

C’est comme ça que Common Sans a vu le jour. Relativement proche des polices Arial et Helvetica, Common Sans se dis­tin­gue par un auto cor­rec­teur intégré un peu spécial. En effet le système n’est pas nouveau, on l’utilise déjà pour cor­ri­ger des par­ti­cu­la­ri­tés lin­guis­ti­ques au niveau des accents. Ici, c’est le sens même d’un mot qui est modifié. Le mot « réfu­gier » sera immé­dia­te­ment rem­pla­cé par « humain ». La réflexion étant qu’être « réfugié » est un statut tem­po­rai­re. Être « humain » est quelque chose de per­ma­nant.

 

« Common Sans est une col­la­bo­ra­tion entre Essen International et Solvatten. Nous essayons de rendre le monde un peu meilleur, du moins une lettre à la fois. »

 

Common Sans peut être down­loa­dé gra­tui­te­ment sur www.commonsans.com. La page offre aussi la pos­si­bi­li­té de faire un don à l’UNHCR, la Croix-Rouge ou à Solvatten.

 

Rewrite, retype, rethink.

 

Lexique du papier

Le papier n’est pas mort. Même si le numé­ri­que s’impose, le papier quand à lui plaît tou­jours. Il donne à un livre une dimen­sion beau­coup pro­fon­de. C’est l’objet, pal­pa­ble, qui est en cause et pas seule­ment son contenu. Mais il y a papier et papier. Voici quel­ques termes spé­ci­fi­que employés pour définir les dif­fé­rents aspects, sur­fa­ces et qua­li­tés du papier. Lire la suite